Ezra Buchla of Gowns believes that his band’s brittle harmonies have a similar effect to gospel music. (“If people have souls, that’s the way to activate them,” he says.)